|
29.05.2013
17:16 |
Новый Национальный писатель Малайзии - автор "Русского переплёта" 
28 мая 2013 года в Куала-Лумпуре состоялась церемония вручения Государственной премии по литературе Малайзии - высшей литературной премии страны малайзийскому поэту, эссеисту и литературному критику Бахе -аину (Baha Zain). Эта премия составляет 60 тыс. ринггитов и даёт её обладателю также звание Национального писателя Малайзии.
Кроме того, Совет по языку и литературе Малайзии обязуется издать произведения лаурета тиражом до 50 тыс. экземпляров или выделить 500 тыс. ринггитов для публикации книг другим издательством. Книги приобретаются правительством и рассылаются по школам и библиотекам. Премию вручил Верховный правитель (король) Малайзии Абдул Халим Муадзам Шах. При её вручении присутствовал заместитель премьер-министра Малайзии Мухиддин Яссин, генеральный директор Совета по языку и литературе Малайзии Аванг Сариян, многие видные писатели и деятели культуры Малайзии.
Лилия
Лилия, ты пришла с тонкими губами,
Нежным и влажным голосом.
Волосы твои, причесанные морским ветром,
Обвили мое тело.
О, Лилия!
На песчаном берегу
Я познал природу
Движения волны и пены,
Игру света и голос ветра,
Шорох воды, проникающей сквозь песок,
И тебя, Лилия,
Не меняющую своего цвета,
С тонкими и влажными губами,
Волосами, обвивавшими мое тело.
Куала-Дунгун, 1974
Другие стихи поэта в переводе Виктора Погадаева и Анны Погадаевой см. http://www.pereplet.ru/text/pogadaev11nov03.html
Виктор Погадаев
|
