10.09.2007
14:22

Новые переводы с малайского

10.09.2007
14:07

ХП ежегодной международной научной конференции <Философские проблемы социальных и гуманитарных наук>

10.09.2007
13:54

"Вольтова дуга" Кирилла Рожкова

07.09.2007
12:00

Вячеслав Крылов - "ДТП"

06.09.2007
17:25

Николай Александров в "Русском переплете"

06.09.2007
16:00

"Хвостатый гуманизм на экспорт" - новое в обозрении Алексея Шорохова

06.09.2007
13:53

"Ксенофобия и другие формы нетерпимости", 27 - 28 сентября 2007 г., г. Санкт-Петербург

03.09.2007
23:16

"Протоиерей Алексий (Касатиков), Александр Богатырев. Ответ ува жаемым и известным, а также не очень известным авторам "Письма российских ученых"." - новое в обозрении "Кошачий ящик" Василия Пригодича

03.09.2007
12:54

"ЭДИПОВ КОМПЛЕКС ПОЛИТИКОВ" - новое в обозрении Василия Дворцова "Взгляд из Сибири"

03.09.2007
09:54

Новый рассказ Ланы Райберг

31.08.2007
12:46

Алексей Казовский: Труд: ярмо или благо?

30.08.2007
23:45

"Александр Богатырев, Александр Шпаков. Экология и нравственность" - новое в обозрении "Кошачий ящик" Василия Пригодича

30.08.2007
13:04

Презентация нового романа А.Ваксберга " Театральный детектив. Любовь и коварство"

30.08.2007
12:55

Новый рассказ Дмитрия Ермакова

29.08.2007
13:57

Новый рассказ Александра Костюнина

27.08.2007
19:04

Михаил Cтародуб: "Стекляшки на витраж"

27.08.2007
18:19

Антонина Шнайдер-Стремякова: Европа в подарок

27.08.2007
17:55

Илья Буяновский: "Сорокская крепость"

27.08.2007
17:37

Валерий Куклин: окончание тетралогии "России блудные сыны"

27.08.2007
17:13

Новые книги наших авторов: Виктор Погадаев перевел Льва Толстого на малайский язык

В Малайзии вторым изданием вышла повесть Льва Толстого "Хаджи Мурат" на малайском языке в переводе Виктора Погадаева, профессора русского языка одного из местных университетов. "Это беспрецедентный случай, -сказал видный малайзийский литератор, лауреат премии ЮНЕСКО Азиз Дераман, -когда произведение иностранной литературы переиздается в Малайзии". Успех повести, по его словам, связан не только с ее художественными достоинствами, но и тем, что перевод сделан непосредственно с русского языка и переводчику удалось передать мощь, разнообразие и гармонию оригинала.