Портал | Содержание | О нас | Пишите | Новости | Книжная лавка | Голосование | Дискуссия Rambler's Top100

Подписаться на новости культуры

TopList Яндекс цитирования
НОВОСТИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

Новости

"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ. Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.

Тип запроса: "И" "Или"

04.11.2006
10:32

С праздником Дня Единения!

03.11.2006
18:18

"О "-намя"-носной ксенофобии" - новое в обозрении Валерия Куклина "Литература и мы"

03.11.2006
18:02

Максим Солохин: "Опыты глубинной психологии"

02.11.2006
15:40

Вячеслав Лютый "О Русском предательстве"

31.10.2006
15:22

Рассказ Антонины Шнайдер-Стремяковой

26.10.2006
19:04

Стихотворения Дины Соловьевой

26.10.2006
18:53

14-е продолжение романа Валерия Куклина "Великая смута"

25.10.2006
02:48

"Не той дорогой идете, товарищи! (Продолжение)" - новое в литературном обозрении Соломона Воложина

24.10.2006
18:56

Владимир Соколов-Рудой: "Вараки"

23.10.2006
10:30

3-й цикл стихотворений Дмитрия Степановича к компакт-диску "Самшитовая стрела"

23.10.2006
09:57

29 октября 2006 года (начало - 15 часов, воскресенье)
- 16-е собрание Народного клуба любителей русских басов

20.10.2006
16:04

Танцующие березы, поющие пески Марины Ершовой

19.10.2006
16:10

Очередной 119-й вечер "Русского переплета" состоится 27 октября 2006 года

19.10.2006
14:09

Владимир Эйснер - "Таймырский мамонт"

19.10.2006
13:33

Олег Любимов - "Одиссея Степана Мазякина"

18.10.2006
15:31

"Откровения душегуба" - новое в обозрении Валерия Куклина "Литература и мы"

17.10.2006
11:24

Повесть Андрея Макарова "Всё,всё, всё"

16.10.2006
12:27

Новые рассказы Никиты Янева

15.10.2006
08:57

К компакт-диску Дмитрия Степановича "Самшитовая стрела"

    Второй цикл стихотворений

    Дмитрий СТЕПАНОВИЧ
    Стихи из вокального цикла <К ДАЛЁКОЙ ВО-ЛЮБЛЕННОЙ>
    (в знак уважения к БЕТХОВЕНУ)

    СОНЕТ ПРОБУЖДЕНИЮ

    Удар. Удушье. Карусель
    -ашевелилась, оживая,
    И в сердце, каменном досель,
    -аговорила жизнь иная.

    Скакнуть лягушкой? Поскорей
    Схватить, пока не улетело?..
    <Летай, иль ползай>, ей же, ей ! -
    <Конец известен>, в нём ли дело?

    Привет, мой друг! Ты тоже - мать!
    И я на том тебя прощаю.
    Я не тебе, прошу понять,
    Мои сонеты посвящаю.

    Кому ж? Какая пестрота!
    Удар. Удушье. Пустота

    ТАКАЯ У НАС ЛЮБОВЬ

    Моя дорогая мать
    Имеет дар колдовать,
    Однако не знает об этом.
    И я научился лгать
    И жизненный путь выбирать
    Под самым строжайшим секретом
    От даже себя самого,
    Чтоб мать не узнала его.
    -ачем же, зачем же ей
    Таинства жизни моей?
    Такая у нас любовь! /4 раза/

    Моя дорогая мать
    Должна в этой жизни страдать,
    Однако, не знает об этом.
    И я ей пришёл помогать:
    С ней рядом собою стать
    Под самым строжайшим секретом
    От даже себя самого,
    Чтоб мать не украла его.
    -ачем же я должен ломать
    Всё то, что построила мать?
    Такая у нас любовь! /4раза/

    Мои дорогие друзья
    Лгут еще лучше, чем я,
    И я не уверен в этом.
    Но, если со мной беда,
    Придут ли они тогда?
    Ведь сыт не будешь секретом!
    -ачем же любят друзья,
    Что так ненавижу я?
    -ачем же я к ним иду
    И таинства их краду?
    Такая у нас любовь! /2 раза/

    И кажется мне порой,
    Что духом отец со мной,
    Хоть он не уверен в этом.
    Хоть мы не знакомы с ним,
    Мы духом дышим одним
    Под самым строжайшим секретом.
    Откроется или нет
    Когда-нибудь этот секрет?
    -ачем же всегда видна
    Лишь только одна сторона?
    Какая же это любовь? /2 раза/

    ВСТРЕЧА

    Самка эльфов загляделась
    В озерцо между корней
    Самке эльфов не летелось,
    И чего-то ей хотелось.
    Но так смутно, хоть убей!

    Что же ищет взор прилежный
    В отражении своём?
    Может, локон белоснежный
    Иль ланит румянец нежный
    Рядом с кремовым плечом?

    То знакомо. Что ж за пламень?
    Что ж за внутренний огонь?
    На большой холодный камень
    Оперлась её ладонь
    Может, в камне всё и дело?
    Может, он её и ждал?
    Для него ль она летела?
    Не такой она б хотела
    Обнаружить идеал

    -наешь, сколько камню надо,
    Чтоб он стал песком-землёй?
    Сколько пламени и града,
    И снегов, и листопада
    С червяковою слюной?!

    Сколько смутного томленья
    И закатов, и денниц,
    Самомненья и сомненья,
    И холодного презренья
    От таких, как ты, девиц!?-

    Чтобы смог укорениться
    В камне будущий цветок,
    И под стать моей девице
    Смог оттуда появиться
    Миловидный паренёк?
    Миловидный, миловидный паренёк?

    ПСАЛОМ

    На пригорочке высоком
    Полуночною порой
    Бурый мишка вещим оком
    Разговаривал с луной.

    <Не откажешь ли в ответе
    И не сможешь ли помочь?
    Не обрёл я света в свете.
    Я пришёл за светом в ночь!> /2 раза/

    От доверчивого взгляда
    Вдруг растаяла она
    -найте, люди! Если надо,
    Станет солнцем и луна!

    Если ж солнечного света,
    Не поймёте вы вполне,
    Вы ответственность за <это>
    Не приписывайте мне!
    Вы ответственность за <это>
    Не приписывайте мне!

    СКЕРЦО

    Нету на полке книги такой,
    Чтобы дала мне покой
    Был только холод, дождь и туман.
    Вот океан
    Передо мной!
    <Дума за думой, волна за волной> -
    Кажется, это Толстой
    Яростным пламенем брызжет прибой.
    Камень, светись!
    -вонкие крылья несут тебя ввысь!
    В ясный простор голубой!
    Глянь, океан далеко под тобой!
    Что ты оставишь в солёных водах?
    Страх!
    Кто тебя встретит вверху на звездах?
    Страх,
    Перед которым всё прежнее - прах!
    Может быть, в нём обитает покой?
    Может, покинутый берег родной
    Так и остался, остался со мной,
    Облик сменив на другой?
    Справа горит
    Неосторожный метеорит.
    Бедный слепой!
    Эту планету он вызвал на бой.
    Лада моя!
    Этим безумцем был бы и я

    МАТЕРИ

    -дравствуй, глина,
    -дравствуй, родная!
    Я воротился.
    Что приумолкла?
    Аль не узнала?

    Что уговоры?
    Буду я рядом,
    Сколько сумею.
    Может быть, примешь?
    Нет, ты не примешь

    Всё приняла ты
    В день расставанья.
    Мне теперь слушать
    Это молчанье,
    Мне теперь плакать.

    Всё ты мне скажешь,
    Серая глина,
    Алое сердце,
    Белая песня!
    Всё ты захочешь!

    СЕРЕНАДА

    Поскольку ты бываешь на свете,
    То свет, конечно, с тобой говорит,
    Питает как-то тебя и творит,
    И ты приемлешь условия эти.

    Хочу, чтоб ты побыла далеко:
    Я знал, что ты от небесного света,
    И всегда обитаешь где-то,
    Но здесь принять тебя мне нелегко.

    Наш Бог и Сам на земле не женился,
    -ане* достойный Их Свадьбы Чертог
    И Он, как видно, поставить не мог
    И двадцать веков, как в келье, томился.

    И ныне далёк ещё Его срок.
    Но только пророк, меньшой Даниил**
    Про то возвестил,
    Что поздно ли, рано,
    К Нему сойдёт Его Светлана.

    *зане - старославянское <потому что>, пишется вместе, ударение на 2-м слоге;
    **Даниил Андреев - мистик начала ХХ века, сын писателя Леонида Андреева, имеется в виду книга <Роза Мира>.

    КОЛлБЕЛЬНАЯ

    У осла Асл`ана
    Постель постл`ана.
    Да и так она постлан`а,
    Словно у слона!
    А в ней зерн`а
    Да б`ылья
    Б`ыло об`илье,
    А подросло, да стало
    Два тов`арных состава!
    И не мудрено -
    Ведь живое же зерно.

    Жило жито,
    В пору сжато,
    У амбара лопата.
    Бравые ребята
    Без охоты
    Не берут работы,
    -нают ноты,
    Спать ложатся,
    Страха не страшатся.
    Вот и видят два сна:
    Про осла Аслана, да про слона.

    А придёт сила,
    Будет и злость м`ила,
    -ла и мил`а,
    Погонит дела,
    Вперёд, да в гору
    Оз`имую пору
    По сосновому б`ору.
    И ты сосн`и основательно,
    А дела поснуют самостоятельно.
    Чем глупее снуют, тем полезнее,
    Сердитому сердцу любезнее.

    ПУШИСТлЙ КЛУБОЧЕК

    Пушистый клубочек, мой шарик земной,
    Кем был он напутан? - тобою и мной.
    Найдём, дорогая, заветную нить
    И верной дорогой мы сможем ходить.
    А что же теперь, пока не нашли?
    Другие другою дорогой пошли.
    -а что же бороться? Куда нам спешить?
    Как будто мы что-то способны решить!
    Как будто, любимая, очень давно
    Уж не было твёрдо у нас решено!

    Мы стали землёю. И дикая страсть
    По нашим по душам потопчется всласть.
    Потопчется всласть и настанет конец,
    И страсть меня спросит: <Всё верно, Отец?>
    А ты ей ответишь: <Сам и проверь!
    Давайте сменимся крестами теперь!>
    Пушистый клубочек, мой ангел земной
    Пока ты далёко, ты будешь со мной!
    -ачем же, порою, мы рвёмся спешить,
    Откинуть смирение, властно вершить?
    -ачем же на самой вершине страстей
    Мы вдруг поминаем небесных гостей?

    Пушистый клубочек, мой ангел земной!
    Кем был он напутан ? - тобою и мной.
    Найдём, дорогая, заветную нить
    И верной дорогой мы сможем ходить.
    А ныне - мы спим. И нитку сейчас
    -абытые дети мотают за нас.

    4 июня 2003 г.

    _________________________________________________


    В.Сидоров

14.10.2006
10:36

Виорель Ломов о переводах Валерия Куклина с французского

<< 331|332|333|334|335|336|337|338|339|340 >>
 

 


Если Вы хотите стать нашим корреспондентом напишите lipunov@sai.msu.ru

 

Редколлегия | О журнале | Авторам | Архив | Ссылки | Статистика | Дискуссия

Литературные страницы
Современная русская мысль
Навигатор по современной русской литературе "О'ХАЙ!"
Клуб любителей творчества Ф.М. Достоевского
Энциклопедия творчества Андрея Платонова 
Для тех кому за 10: журнал "Электронные пампасы"
Галерея "Новые Передвижники"
Пишите

© 1999, 2000 "Русский переплет"
Дизайн - Алексей Комаров

Русский Переплет
Rambler's Top100